Cheap clothes can cost as little as ￥1,000 but for expensive clothes, the sky's the limit.
Cheap clothes start from about \1,000 but there's no limit to how expensive clothes can be.
「青天井である」＝ the sky's the limit / sky-high / no limit
「服の価格は安いものは1000円未満から、高いものになれば青天井です」＝ Cheap clothes can cost as little as ￥1,000 but for expensive clothes, the sky's the limit. / Cheap clothes start from about \1,000 but there's no limit to how expensive clothes can be.
例文：
cheap clothes ＝ 安い洋服
cost ＝ かかる
as little as ＝ ～ほど安い
expensive clothes ＝ 高い洋服
start from ＝ ～始まる
Clothing prices start at under 1,000 yen, and at the high end, there’s really no upper limit.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Clothing prices start at under 1,000 yen, and at the high end, there’s really no upper limit.
とすると、「服の価格は安いものだと1000円未満からあり、高いものになると[上限](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55437/)がありません。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
no upper limit 上限がない
the sky’s the limit 青天井である
参考になれば幸いです。
イギリス 
日本 
