普通の〜の価格って英語でなんて言うの？

この場合の「普通」の自然な英訳はいろいろあります。他は「usual」「ordinary」「typical」。 「普通」を調べてみると「common」「general」もありますが、この場合では不自然だと思います。 「common」のニュアンスは「レベルが低い」「特にいいのじゃない」になってしまいます。 「general」は「一般的」という意味で、この場合ではちょっと不自然だと思います。 どうしてか、よくこの二つの単語「normal, everyday」をよく一緒に使われているでしょう。

「普通の〜の価格」は英語で "The average price of 〜" と言います。この表現では「average」が「平均的な」を意味し、「price」は「価格」を意味します。質問で示された「普通」は「平均的」という意味を含んでいるので、"average" が適切です。 例えば、「普通のパソコンは10万円ぐらいです」は： "The average price of a regular computer is around 100,000 yen." 「普通のパソコンは10万円ぐらいです。」 「普通の漫画の単行本は500円程度です」は： "The average price of a typical manga book is about 500 yen." 「普通の漫画の単行本は500円程度です。」