例えば、
「安いよ」というのは英語で、
「cheap」
「inexpensive」
「a good price」
「affordable」
「reasonable」
といった表現を使うのが多いかと思います。
例えば、
これはすごい安いよーThat is so damn cheap. I am gonna (going to) buy one.
安くていっぱい買ってしまったーI ended up buying so many because that was so inexpensive.
このドレスの値段は安くないーI think the price of the dress is so reasonable.
以上は「安いよ」に関する英語の表現でした。
どうぞご参考までに。