日曜はずっと都合つかない感じ？平日の夜の方が都合がいい？って英語でなんて言うの？

Question

友達と会う約束をしたくて、相手の予定を尋ねる場合です。よろしくお願いします！

Accepted Answer

都合がつく は free。フリーと同じです。

後者は大分省略しました。
「日曜ずっと都合つかない感じ？平日の夜はどう？」
\"Are you not free at all Sundays? How about weekday nights?\"