私がもっと若かったらって英語でなんて言うの？

「もっと若ければ」という実現不可の仮定形では、「If I were younger」と過去形にします。また、If I の後のbe動詞は「were」になるので気を付けましょう。 参考になれば幸いです。

「もし私がもっと若ければ、海外での留学を望んだだろう」という意図を持つこのフレーズでは、「If I were ~, I would have ~」という形式を使います。 「If I were younger」の部分は、「もし私がもっと若かったら」という仮定を表しています。「were」は、通常、単数の第一人称（I）とは使用されない過去形ですが、「If」を使った仮定の文では、俗に「were」が使われます。 「I would have wanted to study abroad」の部分は、「留学を望んだだろう」という過去の未実現の事実を表しています。この形式は、「〜していただろう」、「〜したことだろう」という表現に使用できます。 参考になれば幸いです。