舌を噛みそうっ！って英語でなんて言うの？

Question

早口言葉でRとLを連続して読みすぎて、舌を噛みそうになってる自分を笑ってもらいたくて。

Accepted Answer

I’m gonna bite my tongue if I keep doing this! 
「コレをずっと続けてると舌を噛みそう！」
他には
I’m gonna tie my tongue in a knot if I keep this up! 
「コレずっとやってたら舌が結べそう」
とも言えますね！