本当に知られたくないなら誰にも話さなければいいって英語でなんて言うの?

秘密をばらされないようにするにはどうしたらいいか意見を聞かれて、こう答えたいのですが。
kakoさん
2018/06/20 14:48

4

1674

回答
  • If you really don’t want anyone to know, then just don’t tell anyone.

  • If you want to keep it a secret, then just don’t tell anyone.

❶ If you really don’t want anyone to know, then just don’t tell anyone.
(本当に誰にも知られたくないなら、誰にも話さなければいい)。

❷ If you want to keep it a secret, then just don’t tell anyone.
(秘密にしたいんだったら、誰にも言わなければいい)。

Then just don’t tell anyone の代わりに then just keep your mouth shut (黙っとけばいい)。とも言えます。キツイ言い方ですが…

4

1674

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:1674

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら