殴ってでも連れて帰るって英語でなんて言うの？

Question

友人が悪い場所とかにいて、無理矢理に連れ帰る場合の「～してでも」という表現を教えてください

Accepted Answer

このケースの「～してでも」は \"even if it means...\"。
（更に細かく言えば「例え～してでも」。）

何としてでも！という気持ちが込められてる表現です。