塾の先生って英語でなんて言うの？

❶ I go to after school tutoring. (学校の後の塾に行っている)。 ❷ I take lessons from a tutor. (塾の先生からレッスンを受けている)。 ❸ I have a private tutor. (塾の先生にワンツーマンで教えてもらっている。 〜と言えるでしょう。

確かに、cram school は一般的には通じません。 元々、塾に通うという概念は西洋ではそもそも無いためです。 したがって、「Tutoring」を代わりに使うことを推奨します。 「Tutoring」では、学校以外にも勉強の機会をプライベートで設けている事がわかります。 塾の先生は「Tutor」と言います。