あれ？おかしいな、勉強しに行ったはずなのに遊んでた…って英語でなんて言うの？

❶Oh man, I went to go study but I ended up playing video games. (やっちゃった、勉強しに行くつもりが、みんなとテレビゲームをやってしまった)。 ❷Oh no, I went to my friends house to study but we ended up talking the whole time. (やっちゃった、勉強しに友達の家に行ったのに、結局ずっと喋っちゃった)。 ❸That’s strange. I went to go study but next thing I know I was partying with everyone. (おかしいな、勉強しに行ったつもりが、次の瞬間みんなでワイワイしてた)。 ここでplay(遊んだ)は使いません。なぜなら英語でplayは子供の遊びというイメージだからです。 playの代わりに、we talked (おしゃべりした)、we hung out(みんなでつるんだ), we partied(みんなでワイワイした)を使いましょう。