それでもって英語でなんて言うの？

「それでも」英語では"even so"または"and yet"として翻訳されます。

例えば、「それでも僕はやってない」は次のとおり翻訳できます。

"Even so I didn't do it."
"And yet I didn't do it."

なお、より難しい言葉を使いたいなら、"nevertheless"も使えます。

参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Even so
Still
Nevertheless

上記はいずれも「それでも」という意味で使うことができる英語表現です。

例：
Even so, I didn't do it.
Still, I didn't do it.
Nevertheless, I didn't do it.

ぜひ参考にしてください。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「それでも」という日本語はbutと訳せますが、
「それでも僕はやってない」の英語のタイトルはI Just Didn't Do Itとなっているようです。
この場合のjustは「ともかく」のようなニュアンスです(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪