送ろうと思って前から準備してたけど、渡せなくて残念！って英語でなんて言うの？

I was going to send this to you but sorry! 【訳】これ送ろうと思ってたのに、ごめんね！ I’ve been preparing this for so long but I missed the chance to send it… 【訳】前からずっと準備していたのに、あなたに送り損ねた… という感じでしょうか。 状況によっては This is my bad. （私のミスだ） I wish I could have sent you this. （これ送れてればよかったのに） などを付け足すのもありかなと思います。