世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

送ろうと思って前から準備してたけど、渡せなくて残念!って英語でなんて言うの?

友達に手作りのバースデーカードをあげようと思い前々から準備していたのですが、事情により結局送ることができず、写真で見せることになってしまったので…。よろしくお願いします!
default user icon
MMさん
2018/06/26 17:57
date icon
good icon

4

pv icon

4352

回答
  • I was going to send this to you but sorry!

    play icon

  • I’ve been preparing this for so long but I missed the chance to send it…

    play icon

I was going to send this to you but sorry! 【訳】これ送ろうと思ってたのに、ごめんね! I’ve been preparing this for so long but I missed the chance to send it… 【訳】前からずっと準備していたのに、あなたに送り損ねた… という感じでしょうか。 状況によっては This is my bad. (私のミスだ) I wish I could have sent you this. (これ送れてればよかったのに) などを付け足すのもありかなと思います。
good icon

4

pv icon

4352

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4352

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら