DMM.com トップへ

質問する

体力あるねって英語でなんて言うの？

幼児が遊んでる姿を見て

「体力あるね、あんなに激しく遊んだのにまだむだ元気なんだね、さすが若いね」
「まだまだ若者には負けてられない」

子どもに語りかける言葉を教えて下さい。

Maisyさん

2018/06/27 15:01

23

18156

Felix T 第二言語習得研究家

Felix T

第二言語習得研究家

2018/06/28 11:52

回答

She is such a lively baby.
He is so lively.
He is so full of energy.

ERIKAさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「体力あるね、あんなに激しく遊んだのにまだむだ元気なんだね、さすが若いね」
"She is such a lively baby. Even after playing for that long, she is still full of energy. This is what it means to be young I guess."

ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
16

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2019/03/25 18:37

回答

Wow! You still have so much energy even after that big play!
I gotta keep up with you then!

ご質問ありがとうございます。

私にも2人の息子がいるのですが、本当に毎日歳には勝てないな～と思っています(苦笑)

Still have so much energy
まだまだ元気があるね

Even after the big play
あんなにたくさん遊んだ後なのに

Gotta keep up with you then!
じゃ、あなたについていけるように頑張らたいとね！

ご参考になれば幸いです。

役に立った
7

23

18156

回答済み（2件）

役に立った：23
PV：18156

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー