待ってました！って英語でなんて言うの？

Finally! At last! などは
やっと！ついに！と言う待ちかねてた場合に使います。

やっとビールが来たのと喜びを同時に表現したい場合は
最後の Hallelujah! （ハレルヤ）を使っても良いかもしれません。

例：
Finally! Time to drink beer!
やっと！ビールの時間だ！

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

• I've already given up waiting. At last!　（もう待つのをあきらめた！やっと来た！）
• Omg! Finally! （うああー。やっと来たな）

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

加筆です。

カジュアルなシーンではYes!をそのまま「やったー！」のような感覚で使えるので、こういう場合も適用するかと思います。

ご参考になれば幸いです。