「吐き気」という言葉を英語で表すと「nausea」という言葉になります。名詞です。形容詞は「nauseous」です。例えば、「I am nauseous.」または「I feel nauseous.」と言っても良いです。「OO feel(s) like OO need(s) to vomit.」という表現も使っても良いと考えました。例えば、「I feel like I need to vomit.」と「She feels like she needs to vomit.」と言っても良いです。「Vomit」は「吐く」という意味があります。
★ポイント：イギリス英語では、I feel sick. ということで「むかむかして吐きたい感じ」をいうことができます。
赤ちゃんがミルクを飲んだあとちょっとだけ吐いちゃうことも、
Your baby has been sick on your shoulder. (赤ちゃん、（あなたの）肩にミルク戻しちゃったよ）
英語職人☺
「吐き気」のことは英語で「nauseous」と「feeling sick」で表現できます。
例文：
「胃腸炎で吐き気になった」
→「I got nauseous due to gastroenteritis」
→「I started feeling sick due to gastroenteritis」
「船を乗ると吐き気になる」
→「I get nauseous if I ride a ship」
→「I start feeling sick if I ride a ship」
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
