しんどいって英語でなんて言うの？

I’m tired. (私しんどいよ/疲れたよ) という意味です。

やる気が出ないときは、
I don’t feel like doing anything. (何もやる気が出ないよ/何もしたくないよ) という意味です。

ある曲の歌詞です:
I don’t feel like doing anything, I just want to stay in my bed.
(何もやる気が出ないよ,ベッドでゴロゴロしときたい)。

参考に！

それぞれ疲れ果てた時に使う言葉です。

特に後者の I'm knackered はかなりカジュアルな表現です。
因みに knacker とだけ言ってしまうと 廃馬畜殺業者 になるので
使わない方が良いでしょう。

weary=「疲れる、うんざりする」

I’m weary and don’t want to do anything now.
「私は疲れていて、今は何もしたくない」

Worn out＝「擦り切れている・疲れ果てている」
I’m worn out and can’t think anything now.
「私は疲れ果てて、今は何も考えることができない」

ご参考まで

ご質問ありがとうございます。

・「I'm tired.」
「I'm exhausted.」
＝私はとても疲れている。

（例文）I'm tired so I'm not gonna exercise today.
（訳）私はとても疲れているので今日は運動しません。

（例文）I'm exhausted and I don't feel like doing anything right now.
（訳）私はとても疲れている今何もやりたくない。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

「しんどい」はtiredで表現できます。
例）
I feel tired.
「疲れてます/しんどいです」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪