「私に合った仕事がなかなか見つからない」って英語でなんて言うの？

I'm having a hard time finding a job that suits me well. 自分にぴったりの仕事を見つけるのに苦労しています。 have a hard time -ing：〜するのに苦労する suit：〜にぴったり合う。相性や似合っていることなどを指します。 ※サイズが合う時は"fit"なので違いに注意です！ I haven't found a perfect job for me yet. まだ自分にとっても理想の仕事が見つけられずにいます。 「まだ〜していない」と完了形を使って表現することもできますね。

私に合うという表現は works for me で言えます。 なかなか ~ ないというところは it's difficult to ~ が一つの言い方になります。 例文 It's difficult to find an apartment that works for me. 「私に合ったアパートがなかなか見つからない。」 参考になれば幸いです。