正論すぎて何も言えないって英語でなんて言うの？

You've got a point!
本当その通りだよ。もっともだね。
→要は「要点をついてる」ということ。
もう少しカジュアルだと"You got a point."になります。

You're right..
君の言う通りだよ。
→言い返せないということを言葉にせずに気持ちを伝えられます。

megさんへ

回答が遅くなり申し訳ありません。
「正論過ぎる」という箇所ですが、too を使うことも
可能ですが、

　totally right

という言い方をされてみては如何でしょうか。
その後で、「何も言えない」とまで伝える必要は
ありません。口ごもったような感じになり、何も
言わなければ、相手には「何も言えないんだな」
ということが伝わります。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
megさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(^_^)
What he said was totally right, and I couldn't say anything.
「彼の言ったことは凄く正しかったので、私は何も言えなかった」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)