在留カードって英語でなんて言うの？

在留カードを”residence card"と言います。 外国人の在留カードには普段日本語でも英語でも書いてあります。 在留は"residence"の意味で、カードはそのまま”card"で大丈夫です。そして、「外国人登録証」は”Alien registration card"となります。 ご参考になれば幸いです。

「在留カード」は"residence card"または"resident card"のように翻訳できますが、カードそのものには前者が書いてあります。 例文： "You need a residence card if you want to stay for a long period of time in Japan." 「もし、長い間日本にいたいないら在留カードが必要です。」 参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： residence card resident card 上記はいずれも「在留カード」という意味の英語表現です。 例： Can I see your residence card, please? 在留カードを見せていただいてもいいですか？ ぜひ参考にしてください。