表現を豊かにって英語でなんて言うの？

Question

海外の方から漢字を使うメリットについて聞かれ「漢字は表現を豊かにしたり、文を短くしたりする働きがあります。」と英語で伝えたいです。

Accepted Answer

二つの文章に分けました。

①Kanji has expressive qualities.
「漢字は表現豊かな特徴がある。」

expressive→表現豊かな
quality→本質的な特徴

②Kanji is also used to abridge sentences. 
「漢字は文章を短くすることにも使われる（～働きもする）。」

also→～も
is used to abridge→短くすることに使われる
sentence→文章


少しでもご参考になれば幸いです。