報告があるの!って英語でなんて言うの?

嬉しい時に、1番に聞いて欲しい人に報告する時に使いたいです。
default user icon
megumiさん
2018/07/03 21:26
date icon
good icon

27

pv icon

43580

回答
  • I have some big news!

    play icon

  • I have really exciting news to tell you!

    play icon

  • There's something I want to tell you!

    play icon

When we want to give some exciting and very good news to someone, there are a few ways we can talk about this to that person.

1) I have some big news!
This expression is for very important things, if it isn't super big and important, it might be better to use one of the other expressions.

2) I have really exciting news to tell you!
This expression is usually a big thing but sometimes it can be a less important, but still exciting thing.

3) There's something I want to tell you!
This can be something big or small. It can also be used to talk about bad news, too.
誰かにワクワクするような、大きなニュースを伝えたい時の表現は沢山あります。

【例】
1) I have some big news!
(いいニュースがあるんだけど!)
この表現はとても大事な事を話す時に使います。
それほど重大で重要でもない場合は、その他の表現を使うといいでしょう。

2) I have really exciting news to tell you!
(とてもワクワクするニュースがあります!)
この表現はそんなに重要でもないけど、大きなワクワクするような事を話す時に使います。

3) There's something I want to tell you!
(お知らせしたい事があります)
これは大きな事も小さな事も話すことが出来ます。
また、悪い事を話す時にも使うことが出来ます。
Daniel Su DMM英会話講師
回答
  • I have some big news.

    play icon

I have some big news. 「ビッグニュースがあります。」

他にも、Hey, guess what!「ねえ、聞いて!」
There’s something I need to tell you. 「伝えたいことがあります。」なども良いです。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • I have some good news!

    play icon

  • I have something great to tell you!

    play icon

The above sample sentences are known as 'teasers' as the phrases do nothing to explain exactly what the good news is.
上記の例は「teaser(じらすもの)」と言います。いい知らせが何なのかについて曖昧にしています。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I have something that I would like to tell you.

    play icon

There is something that I want to tell you.
I have something that I would like to tell you.

Whenever there is some news to share we all want to find a way to share it with our loved ones. This statement can represent a time when you have something serious to tell a person. Such as a death in the family.
【例文】
There is something that I want to tell you.
[訳]報告したいことがあります

I have something that I would like to tell you.
[訳]報告したいことがあります

嬉しいことがあったときには、親しい人などに知らせたくなりますよね。
この表現は、家族の死など深刻なことを伝えるときにも使うことができます。
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • I have exciting news I want to share with you

    play icon

  • There's good news I want to tell you

    play icon

When you want to tell someone that there's something you want to tell them and it's good/exciting, then you can say it in the following ways:
-I have exciting news I want to share with you.
-There's good news I want to tell you
-There's news I want to share with you - it's good.
あなたが誰かに言いたいことがあって、それが良い/心躍るニュースであることを言いたいとき、以下のように言えるでしょう:

-I have exciting news I want to share with you.
-There's good news I want to tell you
-There's news I want to share with you - it's good.
(いいニュースがあります。)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I have some good news for you!

    play icon

  • I have something very exciting to share with you!

    play icon

The term news doesn't just refer to what you read in the newspaper but to any sort of event. So when you have good news, it is something good that has happened, as stated in the first sentence. The second sentence shows more of your excitement and it implies that what you are going to say is good but it isn't as direct.
newsという言葉は、新聞で読むものだけでなく、どんな種類の出来事も指します。
ですので、 good newsがあるということは、はじめの例のように、起こった何かいいことを指します。

二つ目は、よりわくわくした感じを伝え、今から言うことがいいことだが、ダイレクトに言うわけではないことを表します。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • I have good news!

    play icon

  • I have something exciting to tell you?

    play icon

  • Guess what? I have good news!

    play icon

The three sentences you see provided above are great ways to express to your listener that you have good news you want to share with them. In the third sentence you will see the phrase guess what. We use this phrase to get our listener's attention. This is a phrase that is common in our everyday conversation. It would make a great addition to your vocabulary.
上記三つの例文は、良い知らせがあることを伝えるすごくいい言い方です。

例文3では、"guess what"というフレーズに気が付いたと思います。これは、相手の注意をひくときに使われます。日常会話でよく使われる表現ですので、語彙に加えておくといいでしょう。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • There's something I want to tell you!

    play icon

  • I have some big news!

    play icon

  • You won't believe this.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

There's something I want to tell you!
報告したいことがあるの!

I have some big news!
ビッグニュースがあるの!

You won't believe this.
絶対これ信じないよ(「ビッグニュースがあるよ、聞いて」のようなニュアンス)

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

27

pv icon

43580

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:43580

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら