信じるものがあるからって英語でなんて言うの？

Question

「信じるものがあるから彼らは耐えて努力を続けている」
この一文を英語にしてください
W杯日本代表に贈る言葉です

Accepted Answer

日本代表はもう敗北に至りましたが、こう英語で言います：

「Because they have something to believe in, they continue to push on」
（彼らは何か信じるものがあるから、頑張って進み続ける。）

Answer

\"Because I have something I believe in.\"
「信じるものがあるから」\"believe\"は「信じる」に相当し、\"have\"は「持っている」という意味です。

\"have\"を使っていない別の言い方は：
\"Because there is something I believe in.\"
「信じるものがあるから」

参考になれば幸いです