塩すいか味って英語でなんて言うの？

「塩すいか味」＝ salted watermelon flavour / salty watermelon flavour

salted/salty ＝　塩（かけ）
watermelon ＝　すいか
flavour ＝　味

「新発売の塩すいか味と冷やしパイナップル味です」＝　Newly released salted watermelon flavour and chilled pineapple flavour

新発売　＝ newly released
冷やし ＝　chilled

You won't believe it （ 信じられないかもしれない）but it's a salted watermelon flavor（ 味が塩すいか）

It's kind of salty watermelon（ なんか 用 塩すいか） if that's believable（ それを信じるなら）