逆に、貴方が私の立場ならどうするか教えてよ。って英語でなんて言うの？

「貴方が私だったらどうする？」と聞くなら「But what if you were in my shoes?」。

In my shoes は可愛いフレーズですが、「貴方が私の靴を履いていたら」で、立場を交換することです。

❶ Tell me, what would you do in this situation?
(教えてよ、あなたならこの状況のとき、どうする？)
*二人の抱えている状況について尋ねたいなら、この言い方↑がベストです。

Tell me, what would you do in my situation?
(教えてよ、あなたが私の状況だったら、どうする？)
＊この言い方は片方がある悩みを抱えてて、相手に意見を訪ねる時の言い方です。

❷ Tell me, what would you do if you were in my shoes?
(教えてよ、あなたが私の靴を履いてたら、つまり私の状況なら、どうする？)
*この言い方はアドバイスを求めてる時に言う言葉です。