何から食べよう？って英語でなんて言うの？

例文１は直訳すると「どこから始めよう？」となり、「どのお皿から始めよう」＝「何から食べよう？」となります。 例文２は「どこから始めましょう？」これも例文１と同じようなニュアンスになります。 例文３「どこから食べ始めよう？」 dig in にはがっついて食べるというニュアンスが含まれています。 ご馳走を前に、ちょっとジョークっぽく言うと良いでしょう。 ご参考になれば幸いです！