（幸運を願っていますの返答で）「（あなたに対しても）願っています」って英語でなんて言うの？

この場合は、 You too. あなたの幸運も願っています。 です。 Me too だと、 私も私の幸運を願っている になってしまいます。 Take care!（お大事に！） You too!（あなたもね！） Have a nice weekend!（週末楽しんで！） You too!（あなたもね！） 相手のことを思う場合は "You too" です。

Best of luck と言われた場合ですが "You too" が合ってます。 I wish you the best of luck と言われた場合は Likewise　同じく と 返すのが良いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： You too. あなたも。 →シンプルに「あなたの幸運も願っています」というニュアンスになります。 Good luck to you too. あなたの幸運も願っています。 ぜひ参考にしてください。