There are a few ways you could talk about a woman that is beautiful. Usually you don't use the expression "beautiful woman" or "pretty woman".
We could say some things like:
"Wow! That woman is beautiful!"
"She is so pretty! I think I am in love!"
"Everything about her is lovely! She is just amazing!"
美しい女性について話す時方法はいくつかあります。通常は"beautiful woman”(美しい女性)や”pretty woman”(綺麗な女性)の表現は使いません。
以下のようなことを言うことができます:
"Wow! That woman is beautiful!"
(わあ！あの女性は美しいです！)
"She is so pretty! I think I am in love!"
(彼女はとても綺麗です！私は恋に落ちたかもしれません！)
"Everything about her is lovely! She is just amazing!"
(彼女の全てが素敵です！彼女はただただ素晴らしいです！)
There are many words used to refer to a beautiful woman. For example:
beauty,bombshell, doll, goddess, looker, and a knockout.
The most common term is beauty. You can say, She is a beauty". Beauty is the best word to use to be respectful when talking about a woman's appearance. However, these other expressions are also occasionally used, especially in movies and entertainment. For example: "Who's that bombshell"? "She's a knockout". "What a doll"!
美しい人を表す言葉は色々あります。例えば、beauty（美しい人）, bombshell（セクシーで魅力的）, doll（かわいらしい）, goddess（女神）, looker（美形）, knockout（とてもきれい）など。
例："She is a beauty." （彼女は美しい人です。）Beautyは、女性を敬いつつ、女性の外見的な美を表す言葉です。
その他の形容詞は、映画などでよく使われる言葉です。例えば―
●"Who's that bombshell?"（あのセクシーな人は誰？）
●"She's a knockout."（彼女はめちゃくちゃキレイだ。）
●"What a doll!"（なんて可愛らしいんだ！）
In English you would refer to a woman who is beautiful as 'beautiful', ` a beauty' or 'lovely' they all mean that she is nice looking or beautiful
So you could say 'She's a beautiful woman'
英語では美しい女性を表す場合、「beautiful」「a beauty」「lovely」が使えます。すべて、顔立ちのよい（美しい）女性を表します。
例えば：
'She's a beautiful woman.'
（彼女は美しいです）
The three sentences you see provided above are great ways to express to your listener that you think a certain woman is beautiful. In the second sentence you will see the word stunning and in the third sentence you will see the word breathtaking. Both mean incredibly beautiful or good-looking.
When you want to describe a woman as "very beautiful", you can use the following descriptive terms:
-A beautiful woman
-A gorgeous woman
-A breathtakingly beautiful woman
Other synonyms for "beautiful" are words like: "attractive", "gorgeous", "breathtakingly beautiful", etc.
女の人がとても美しい（very beautiful）ことを表したいなら、次の表現が使えます：
【例文】
-A beautiful woman
（綺麗な女性/美人）
-A gorgeous woman
（華麗な女性/素敵な女性）
-A breathtakingly beautiful woman
（息をのむほどきれいな女性）
"beautiful"（綺麗）の同意語にはこの他、次のようなものがあります：
"attractive"（魅力的な）
"gorgeous"（華麗な/素敵な）
"breathtakingly beautiful"（息をのむほどきれいな/驚くほどきれいな）
などなど。
You want to know what you call a person (female) who is beautiful? In Japanese they say "bijin" Probably up to around the age of 25 we would say 'girl' - and after that woman - although there is no clear border. Of course, 'beautiful' would be a very common adjective - along with 'pretty', 'gorgeous', 'attractive'. These adjectives may also be modified to express exactly how attractive someone may be: 'really attractive', 'incredibly pretty', 'amazingly pleasing to the eye'.
'Maragaret was a real beauty. She came second in the Miss Universe pageant."
女性に美しいという言い方を知りたいのですね。日本語では「美人」と言います。
はっきりとした境界線はないですが、おそらく25歳くらいまでの女性のことを 'girl'、それより年上の女性のことを womanと呼びます。
'beautiful'（美しい）は、 'pretty'（かわいらしい）, 'gorgeous'（ゴージャスな）, 'attractive'（魅力的な）のように、よく使われる形容詞です。
これらの形容詞は、どれほどその人が魅力的かを表します。例：'really attractive'（すごく魅力的）, 'incredibly pretty'（本当にかわいい）, 'amazingly pleasing to the eye'（素晴らしく見た目のいい）など。
'Maragaret was a real beauty. She came second in the Miss Universe pageant."
（マーガレットは本当に美しい。ミスユニバースのコンテストで2位になった。）
These three sentences above are all effective ways of showing that you think a woman is very good-looking. "Stunning" is an alternative word for beautiful, and can be used in many of the same contexts. Similarly, "attractive" expresses that something appeals to you, and in this context suggests that you think the person is good-looking.
ブルガリア 
日本 
アメリカ合衆国 
イギリス 
南アフリカ 
