一日一番って英語でなんて言うの？

Question

お相撲さんがよくインタビューで述べる言葉です。
他の余計なことは気にせず、毎日その日の一番に集中してがんばる、というような意味です。

一番というのは、相撲の取組みの一試合のことです。

Accepted Answer

あまり相撲は詳しくないですが一番が一試合との事であれば
round で良いかと思います。

round の単語はそれ以外にも丸い、日常、周期など
多数の意味があります。