好きなのに嫌いだなんて、そんな悲しい嘘をつく大人になるなって英語でなんて言うの？

Question

漫画のセリフです。よろしくおねがいします。

Accepted Answer

恐らく少女漫画的な場面だとは思いますが
シチュエーションが分かりづらいので
男性が相手の女性に曖昧な告白されて
彼女に対して言ってるセリフの想定で回答しました。

「…大人になるな」
\"...don't act all mature...\"

上記はどちらかと言うと大人ぶるなの意味が近いです。