世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

好きなのに嫌いだなんて、そんな悲しい嘘をつく大人になるなって英語でなんて言うの?

漫画のセリフです。よろしくおねがいします。
female user icon
IORIさん
2018/07/08 13:30
date icon
good icon

2

pv icon

1324

回答
  • You like me but you don't like me, don't act all mature and make a sad lie like that

    play icon

恐らく少女漫画的な場面だとは思いますが シチュエーションが分かりづらいので 男性が相手の女性に曖昧な告白されて 彼女に対して言ってるセリフの想定で回答しました。 「…大人になるな」 "...don't act all mature..." 上記はどちらかと言うと大人ぶるなの意味が近いです。
good icon

2

pv icon

1324

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1324

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら