～に用がないって英語でなんて言うの？

I haven't been contacting my parents lately because I don't have any particular reason to call them. 「特に電話する理由がないから最近親と連絡とってない」という意味です。「特に」はよく"particular"という風に表現します。 I have nothing to call them about. 「電話で話すことがない」という意味です。

こんにちは！ 私からは少し違う表現をご紹介させていただきます。 用がない　を　話すこと（内容）がないと解釈しまして、以下の表現も使えます。 I haven't talked with my parents because I have nothing to talk about with them. I haven't talked with my parents because I don't have anything to talk about. 日本語訳：両親と話してません、なぜなら彼らと話すことがないからです。 don't have anything to 動詞原形/have nothing to 動詞原形：することがない どちらも同じ意味で使うことができます。 ご参考になれば嬉しいです。