「どうしたの？」「なーに？」って英語でなんて言うの？

What's up?は「どうしたの？」「なーに？」という意味で使えます。 What are you up to?も「今何してんの？」というような意味で、ネイティヴが非常によく使います。 いずれも親しい間柄で使われる表現です。 A: Hey, Kevin. ねえ、ケビン。 B: What's up? どうしたの？

ご質問ありがとうございます！ 「何か用？」ですが、 What have you been up to? 「最近何してるの？」 How have you been? 「最近どうだい？」 など一般的に挨拶に使われる表現をすると 用がある人は勝手に喋り始める確率が高いです（笑）。 特に用がなくても連絡してくる人には 近状報告をしてあげると喜ぶかもしれません♩ ご参考になられたら幸いです♩

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： What's up? シンプルに「どうした？」というニュアンスの英語表現です。 カジュアルな言い回しです。 Hi ○○! What's new? 「やあ○○！どうしたの？」というイメージになります。 ぜひ参考にしてください。