カフェだと集中して勉強できるんです。って英語でなんて言うの？

例文１「カフェだとよく集中して勉強ができるようだ。」というニュアンスです。
seem to be able to で「〜できるようだ」

例文２「なぜかカフェだと勉強にじっくり集中できる。」というニュアンスです。
for some reason で「どういうわけか・なんとなく」

「カフェで」は、at a coffee shop / a cafe.

ご参考になれば幸いです！

質問ありがとうございます。

こうも言えますよ、
❶ I can study and concentrate well when I’m at a coffee shop.
(カフェにいると勉強できるし、よく集中できるんだ)。

❷ When I study at a coffee shop I can concentrate well．
(カフェで勉強する時、よく集中できるんだ)。
Study 勉強
concentrate 集中
*coffee shop カフェ

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！

こんにちは。

It's easier for me to focus when I study at a cafe.
カフェで勉強すると集中しやすいです。

I can concentrate on studying when I go to a cafe.
カフェに行くと勉強に集中できます。

「集中する」は英語で concentrate や focus と言うことができます。
concentrate on … / focus on … で「〜に集中する」です。
concentration と言うと名詞の「集中」になります。

ぜひ参考にしてください。

I can concentrate well when I study at a cafe.
カフェで勉強するとよく集中できます。

上記のように英語で表現することもできます。
concentrate は「集中する」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。