愛想がいいって英語でなんて言うの？

「愛想」を英語に変えると色んな単語があります。例えば、pleasant, amiable、などなど。

しかし店員さんを対象に愛想がいいと言うなら、もっと平たい英語を使うことを推奨いたします。

単純に「①　Nice」。「I like nice store clerks」とかが良いと思います。

また、「②　Polite and friendly」。「I prefer store clerks who are polite and friendly」（親切で丁寧な店員の方が好きです）が良いと思います。

ジュリアン

一言で言うなら sociable（人付き合いが良い、親しみがもてる）という単語がいいですね。

　She is so sociable.
　（彼女はとても愛想が良い）

などで簡単です。

また、こういった単語が浮かばなければ

　I like the sales clerks of that store, as they are always smiling.
　（あの店の店員は愛想がいいので好きだ。）

と言ってもいいでしょう。

「愛想が良い」はfrinedlyやlikableで表現するのがベストだと思います(^_^)
例）
He is frinedly.
「彼はフレンドリーだ/愛想が良い」

また、
likableはlikeから派生した形容詞で、「人から好かれやすい、好感を持たれやすい」の意味です。
He is likable.
「彼は人当たりが良い」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)