俺にそれを、ぶち壊すチャンスをくれ！って英語でなんて言うの？

英語でもこの意味のいろいろな表現があります。例えば、「destroy」「beat the crap out of」「pulverize」。（「crap」よりもっと下品な単語も使われています！）「crush」「wreck」もあります。 違うニュアンスで「spoil」「ruin」という英訳もあって、ものじゃなくて計画とかをぶち壊す場合に使います。 Our plans were spoiled by rain. 雨で私たちのプランがぶち壊された。