かけがえのないって英語でなんて言うの？

irreplaceable experience：取り替えることのできない経験
ir：〜でない
replace：置き換える
able：〜が可能

invaluable experience：価値がつけられないほど貴重な経験
in：〜でない
value：〜の価値がある
able：〜が可能

「経験ができたことはかけがえのないものだ」という表現よりは「その経験は私にとってかけがえのないものだ」という表現を英語ですると思います。

①は、「学生時代に経験したことは私にとってかけがえのないものです」という意味です。

また、「忘れられない」という表現もよくします。英語では"unforgettable"と言います。
②は、「学生時代に経験したことは忘れられないものです」という意味になります。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

irreplaceable
かけがえのない、取りかえることのできない

対して replaceable は「交換可能な」や「代わりがきく」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。