みんながあなたを注目していますって英語でなんて言うの？

Everybody is watching you. 【訳】皆があなたを見ています。 Everybody is paying attention to you. 【訳】皆があなたを注意して見ています。 Everybody is keeping their eyes on you. 【訳】皆があなたをマークしています。 これらの言い方でも構わないと思いますが、状況によっては、見ている＝監視しているという方にとらえることもできます。 憧れの対象としての「注目」ということであれば Everybody is attracted to you. 【訳】皆があなたに引きつけられています。 という言い方もありだと思います。

注目してる と言うよりは 見てる に近いです。 直接相手に言いたい場合は最後の文章の Everyone's watching が 良いと思います。You は特に必要ないです。

everyone is＝全員が paying attention＝注目する paying＝払う、配る attention＝注意 ＝みんながあなたに注目している と、なります。