この部屋クーラー効きすぎじゃない？って英語でなんて言うの？

Question

ふと、家にいて思ったけど、英語で言えないなーって思ったので教えてください。

Accepted Answer

例文１「この部屋ちょっと寒すぎない？」
「寒すぎる」＝「エアコンが効きすぎる」となり、上のように言うことができます。

例文２「ここエアコンがちょっと効きすぎじゃない？」
AC is too high で「エアコンが効きすぎる」というニュアンスになります。
AC is too strong とも言えます。

ご参考になれば幸いです！

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
The air conditioner is too strong here. 
「エアコンがここは強すぎる」

air conditionerは、短縮してacとすることも出来ます。
strongの代わりにhighやaggressiveも使えます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI