世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

貯金箱がいっぱいになっていくの(様子)が嬉しい(好き)って英語でなんて言うの?

満杯の貯金箱が好き ではなく、 日に日に増えていく様子、過程が好きなことを言いたいです。
female user icon
kyokoさん
2018/07/13 10:01
date icon
good icon

1

pv icon

4696

回答
  • I like how my piggy bank gets more full day by day.

  • I love watching my piggy bank fill up day by day.

I like how my piggy bank gets more full day by day. 【訳】私の貯金箱が日に日に満杯になっていくのが嬉しい。 I like how〜 で「〜になっていくのが好き」つまりその方法が好きだということを表現できます。 I love watching my piggy bank fill up day by day. 【訳】貯金箱が日に日にいっぱいになっていくのを見るのが好き。 I love でI likeよりも愛しい感じがでます。 watching 〜 = 〜を見ているのが好き 観察しているニュアンスも持たせられるので、日々経過観察している感じが出るかなと思います。 貯金箱はpiggy bankです。元が豚の形をした貯金箱が多かったことからこのような名前ですが、別に豚の形でなくてもpiggy bankと言います。
good icon

1

pv icon

4696

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4696

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー