お前、まだそれ言う？って英語でなんて言うの？

Why do you keep saying that?
【訳】どうしてお前、それをずっと言ってくるの？

ちょっと表現は変わりますが、以下のような言い方もありますので、状況に合うようでしたら使ってみても。

Forget it.
【訳】もういいよ。（もうたくさんだ）
That was a long time ago.
【訳】それはもう昔のことでしょ。
I heard that a hundred times.
【訳】もうそれ１００回は聞いたよ。
You’ve been pointing that out for years.
【訳】お前、もう何年もそれを指摘してくるよね。

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/

おっしゃられている内容は、
Why are you still saying that?
「なんでまだそれを言ってるの？」
のように表現しても良いと思いました(^^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪