My internet is lagging. It’s so annoying.
ネットが遅い、超イライラする!
→ネットが遅かったり、動作が遅いことを"Lag"と言います。感情表現の”annoying"は「イライラする」の意味でよく使われます。
Why is my internet so slow!?
なんで私のネットこんな遅いの?
→言い方にもよりますがすこし強めにいうと、イライラしている感じが出ます。
The slow connection is making me frustrated.
スピードが遅くてイライラします。
The slow connection is driving me nuts.
スピードが遅くておかしくなりそうです。
上記のように英語で表現することもできます。
drive me nuts は「頭がおかしくなる」というニュアンスの英語表現です。
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。