予定を変更させてごめんなさい。心から感謝してますって英語でなんて言うの？

Question

旅先で助けてくれた方たちに御礼メールをしたいです。一生忘れられないほどの感謝をしているニュアンスを伝えたいのですが、言葉が見つかりません。

Accepted Answer

Thank you so much for all  your help.
(あなたのたくさんの助けに感謝しています)。

I’m so sorry for changing your plans.
(あなたの予定を変えちゃって、本当にごめんなさい)。

I thank you from the bottom of my heart.
(心の底から感謝しています)。

〜と言えますよ。

Answer

extremely sorry は 本当にごめんなさいと言う意味として使います。

altering your plan は予定を変更あるいは変えると言う意味なので、使いました。

extremely thankful は心の底から感謝していますと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^