もともとずっと日本で活動していたことですって英語でなんて言うの？

1) I have been doingで（現在も含め）～していました。という表現になります。 2）「長い間」という文言を入れて、「日本にいる頃から長い間」という表現にしました。 活動は”activity” や ”action”としましたが、仕事などであれば”job" や”project"としても良いと思います。