まだ付き合うなんて考えられないよって英語でなんて言うの？

Question

ぼくと付き合う気はない？
（僕のガールフレンドにならない？）
的なことを言われました。
それに対して下記のように回答したいのですが…。（きつい言い方にならないように）
『一回しか食事に行ってないのに、付き合うなんて考えられないよ』

Accepted Answer

❶We only had one dinner date. I think we need to take things slower.
(夜ご飯デート一回しかしてないのよ。もっとゆっくりの方がいいんじゃない？)。

❷We only went on one date together. Don’t you think it’s a little too fast for me to be your girlfriend?
(デートは一回しかしてないよ。あなたの彼女になるのは早すぎるんじゃない？)

❸We only went out on one lunch date. Don’t you think it’s a bit early to think about dating?
(ランチデート一回しかしてないのよ。お付き合いを考えるのは早すぎるんじゃない？)。

〜と言えるでしょう。