経験豊富がいいっていうわけではないって英語でなんて言うの？

Question

スタッフ募集の条件として経験豊富な人が採用されますが、
案外、未経験の人の方がフレッシュな意見や考えを持っていて、
会社にとっていい人材だったりします。

Accepted Answer

Having a lot of experience doesn't necessarily mean it's good＝経験豊富だからっていいって訳ではない

experience＝経験

necessarily＝必ずしも
この場合「経験があるからって必ずしもいいわけではない」と言う意味です。

Experience isn't everything＝経験は全てではない

もう少しストレートな言い方です。

Good luck!

Answer

not necessary 「必要ではない」　
 not always 「いつもそうであるとは限らない：必ずしも〜ではない」
※experience 経験　
※application 応募　

この質問は具体的に募集する場合で訳したもので、
「応募するのに経験者である必要はありません」の意です。