質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「私は、いつかそれがあなたであると信じている」って英語でなんて言うの?
いつかあなたがそうであると信じている、というようなニュアンスです
( NO NAME )
2018/07/21 19:50
2
3361
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2018/07/24 06:04
回答
I believe it’s going to be you.
I believe you are going to be the one someday.
I believe it’s going to be you. 【訳】私は、それはあなただろうと信じている。 I believe you are going to be the one someday. 【訳】私はいつかあなたが(私が求めている)その人になるだろうと信じている。 2文目は You are the one = あなたは私が求めるその人だ という表現です。
役に立った
2
2
3361
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
信じてって英語でなんて言うの?
体調が悪く毎日寝てばかりですって英語でなんて言うの?
それはずっと○○だったでしょうって英語でなんて言うの?
一度見込んだって英語でなんて言うの?
振られることより、信じてもらえないことの方が辛いって英語でなんて言うの?
エンジェルはキリスト教の神に仕えるものです。って英語でなんて言うの?
あなたならいつか、またそれを挑戦してそうだねって英語でなんて言うの?
人間不信に陥るって英語でなんて言うの?
安全神話って英語でなんて言うの?
信じているって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3361
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
68
2
Yuya J. Kato
回答数:
22
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
339
2
Paul
回答数:
309
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
266
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
18
1
Paul
回答数:
18322
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8292
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら