鬱って英語でなんて言うの?

鬱(うつ)になると、
悲しみや空虚感を感じたり激しい疲労感を感じたりするそうです。
default user icon
jackさん
2018/07/22 14:31
date icon
good icon

20

pv icon

9375

回答
  • Depressed

    play icon

  • Blue

    play icon

  • Lethargic

    play icon

時々鬱的になりますが、どの程度かによって使う英語が決まります。

「Depressed」は心が病んでいることです。
鬱病も「Depression」と言います。

「Blue」または、「Feeling blue」は素朴な感じを表します。
例文: I was feeling blue tonight, so I put on some sad music。

「Lethargic 」はあまり使わない単語ですが、鬱でだるくなってしまうことです。
例文:"Lately I've been feeling lethargic because of the weather"

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • depressed

    play icon

  • down

    play icon

「鬱(うつ)」は気持ちが落ち込んだ状態をいいますが、これは「depressed」や「down」で表すことができます。

「depressed」は非常に意味の強い言葉です。名詞の「depression」には「鬱病」という意味もあります。

【例】

I feel a bit depressed.
→少し落ち込んでいます。

I don't have time to be depressed.
→落ち込んでいる暇なんてありません。

~~~~~~~~~
「down」も憂鬱な気持ちを表します。ただ、「depressed」ほど意味は強くありません。

【例】

I'm feeling kind of down today.
→今日はちょっと元気が出ないんだ。

Is everything all right? You look kind of down.
→何かあったの。ちょっと元気ないみたいだけど。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • depression

    play icon

  • depressed

    play icon

「鬱」は英語でdepression, depressedと言います。
de(後ろに)+press(押す)で、気持ちが後ろに押されるので「鬱」という意味になります。
例文 
I'm depressed.
(私は鬱です) 

I'm suffering from my depression.
(鬱病に苦しんでいます)

depressionは、「鬱」以外に「不況」という意味もあります。
「景気が後ろに押される」⇒「不況」という意味です。

参考になれば幸いです。
good icon

20

pv icon

9375

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:9375

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら