天パだから、雨の日は湿気で髪がくるくるして大変って英語でなんて言うの？

I have naturally curly hair, so it explodes on rainy days.
天パだから、雨の日は湿気で髪がくるくるして爆発して大変

I have naturally curly hair, so it is hard to tame on rainy days.
天パだから、雨の日は湿気で髪がくるくるしてまとまりにくくて大変
tame＝手名付けるという意味なので、髪広がってしまいまとまらない、思うとおりにいかない時に使います。

ぜひ使ってみてください。