彼女は犬のリードをしっかり持って犬を散歩してましたって英語でなんて言うの？

犬のリード　leash 最初の文章のリードを持つところは過去形になりますが 小さな子供が犬の散歩をする現状を伝えたい場合は 後者が良いです。

彼女は犬のリードをしっかり持って犬を散歩してました She was holding the dog's leash tightly in her hands as she walked it. リード＝leash しっかり持つ＝hold tightly 手にもつ＝hold in one's hand 上記を組み合わせて作った文章です。 ぜひ使ってみてください。