私は同じ年代の人がしたことのない経験してきましたって英語でなんて言うの？

1) も　2）も "私は同じ年代の人がしたことのない経験してきました"　という意味です.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI have had some experiences that are different from people of my own generation. 「私は、私の年代の人たちとは違う経験をしてきた」＝「私は同じ年代の人がしたことのない経験してきました」 ご参考まで！